Constantino Cavafis

Media hora




Ni te he poseído ni te poseeré

nunca, creo. Unas pocas palabras, un acercamiento

como en el bar anteayer, y nada más.

Es triste, no lo niego. Pero nosotros los artistas,

a veces, con el poder de la mente, y, claro está, sólo

por pocos minutos, creamos un placer

que casi parece real.

Así, en el bar anteayer –ayudado, además,

tan misericordiosamente por el alcohol-

pasé media hora totalmente erótica.

Y me parece que lo comprendiste

y te quedaste un rato más a propósito.

Y eso era muy necesario. Porque,

a pesar de toda mi imaginación y de la magia del vino,

me era preciso ver tus labios,

me era preciso tener tu cuerpo junto a mí.

Realidad y sinceridad - Orquesta Guarare

Desmond O’Grady (Irlanda)

Propósito






Contemplé mis días y vi que

con la primera afirmación del verano

debo dejar todo lo que conocí: la casa,

la familiaridad de la familia,

compañeros y recuerdos de la niñez,

un porvenir cortado como un traje a medida,

una vida ordenada entre mis amigos de la escuela.



Contemplé cara a cara a mi futuro:

vi viajes a lugares distantes,

la diaria pelea para sobrevivir

en ciudades extranjeras con lenguas extranjeras

y pequeños cuartos alquilados durante noches

sin compañía, solo a veces el consuelo

de un amable brazo anónimo sobre la almohada.



Contemplé los rostros a mi alrededor

y vi el final de mis días como un barco que regresa,

con su vigía cantando en las jarcias.

Vi mi vida y fui hacia ella,

como un marino parte solo a la noche de su casa

y va hacia el puerto con sus pertenencias atadas,

y zarpa hacia la oscuridad.

Ca Plane Pour Moi - Plastique Bertrand

Rosario Castellanos

Desamor




Me vio como se mira al través de un cristal

o del aire

o de nada.



Y entonces supe: yo no estaba allí

ni en ninguna otra parte

ni había estado nunca ni estaría.



Y fui como el que muere en la epidemia,

sin identificar, y es arrojado

a la fosa común.

Llanto de luna - Tito Rodríguez

El gentío - Edith Piaf